John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
Where it sits
The verse comes from a conversation at night. John 3 opens with Nicodemus, a Pharisee and “a ruler of the Jews”, who comes to Jesus after dark and calls him a teacher come from God. Jesus answers that no one can see God's Kingdom unless he is born anew, and Nicodemus cannot see how a grown man could be born again.
Jesus' reply runs on from verse 10. Just before this verse he recalls Moses lifting up the serpent in the wilderness and says the Son of Man must be lifted up in the same way. Straight after it come the verses on why the Son was sent and what it means to believe in him.
In the World English Bible and the Berean Standard Bible, the quotation marks that open at verse 10 close only at the end of verse 21, so both print this verse as part of what Jesus says to Nicodemus. The King James Version uses no quotation marks at all. Some readers take verses 16 to 21 as the gospel writer's own reflection on the conversation. The words are the same either way.
14As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, 15that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. 16For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. 17For God didn’t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him. 18He who believes in him is not judged. He who doesn’t believe has been judged already, because he has not believed in the name of the only born Son of God.
14And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: 15That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. 16For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. 17For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. 18He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
14Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up, 15that everyone who believes in Him may have eternal life. 16For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life. 17For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him. 18Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.
The whole passage is John 3:1–21.
What it says
It is one sentence, and it moves in a line. God loved the world. Because of that love he gave his Son. He gave him so that whoever believes in him would not perish but have eternal life.
The sentence names no nation and no group of people. It says “the world”. The gift is a person, the Son. And the offer is open: “whoever believes”, in the King James Version “whosoever”. The KJV's “only begotten Son” becomes “only born Son” in the World English Bible and “one and only Son” in the Berean Standard Bible.
Read on into verse 17 and the thought carries straight through. God did not send his Son to judge the world but to save it.
Read next
- The Gospel of JohnWhat the Gospel of John is about, how it is laid out, the passages worth knowing, and where to begin reading it.
- TranslationsThe same verse in the World English Bible, the King James Version and the Berean Standard Bible.
- Verse of the dayA Bible verse for every day, quoted in three translations with the verses around it, and an archive of the days before.
Read John 3 tomorrow morning.
A quiet place to start each day with God: one verse, a short reading and a prayer, on paintings.
No account. No ads. Nothing social.