Skip to content

The KJV and the BSB compared

The King James Version and the Berean Standard Bible side by side: the same passages in both, and what the differences on the page tell you.

King James Version: text of 1769, public domain. Berean Standard Bible: text of 2023, public domain.

Both are in Bibled, both work offline, and both are in the public domain. One is the oldest English text in the app, the other the newest. Put them next to each other and the differences are easy to see, and most of them are easy to explain.

The King James text in the app is the 1769 edition. The Berean Standard Bible text is from 2023. Its publishers describe it as a completely new English translation, and they dedicated it to the public domain on 30 April 2023.

The same psalm, two kinds of English

Psalm 23 shows the first difference straight away. The King James Version speaks in the English of its day: “maketh”, “leadeth”, “thou art with me”. The Berean Standard Bible says the same things in the English of ours. Both keep “I shall not want” in the first verse, and both print the divine name as “the LORD”.

One small difference is easy to miss. The BSB gives a capital letter to the pronouns that refer to God, “He restores my soul”, “You are with me”. The KJV does not.

Psalm 23:1–4

KJV

The LORD is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

BSB

The LORD is my shepherd; I shall not want. He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters. He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

Charity and love

In 1 Corinthians 13 the King James Version says “charity” every time the Berean Standard Bible says “love”. Read the KJV passage with that in mind and it opens up: “Charity suffereth long, and is kind” is the same sentence as “Love is patient, love is kind”.

1 Corinthians 13:1–4

KJV

Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal. And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

BSB

If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal. If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing. If I give all I possess to the poor and exult in the surrender of my body, but have not love, I gain nothing. Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.

Lines one has and the other does not

The Lord's Prayer in Matthew 6 ends differently in the two. The King James Version closes with “For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.” The Berean Standard Bible stops at “deliver us from the evil one”.

The same happens with whole verses. Matthew 17:21 and Acts 8:37 are in the King James Version and are not in the Berean Standard Bible at all. In Matthew 17 the BSB goes straight from verse 20 to verse 22. The BSB follows what is called the critical text of the Greek New Testament, and these lines are not part of it. The two are translating slightly different Greek texts.

Matthew 6:9–13

KJV

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

BSB

So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name. Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
Matthew 17:20–21

KJV

And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you. Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.

BSB

“Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”

Not in the BSB: verse 21.

Acts 8:36–38

KJV

And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized? And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God. And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

BSB

As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?” And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.

Not in the BSB: verse 37.

Which to read

Read the King James Version when you want the words many people learned by heart. Read the Berean Standard Bible when you want the sense of the text in today's English. You do not have to choose once: in Bibled you can switch translation on any chapter.

The publication facts about the Berean Standard Bible come from its publishers: berean.bible, berean.bible: terms. The rest is from the text shown on this page.

Read tomorrow's chapter in the one you like best.

A quiet place to start each day with God: one verse, a short reading and a prayer, on paintings.

Download on theApp Store

No account. No ads. Nothing social.